One camera, red and cyan
Without the glasses, this looks like a camera picture with red and cyan fringes. Put a red lens over your left eye and a cyan lens over your right, and each eye gets a different copy of the picture.
Depth moves those copies apart horizontally. Start near zero. A door frame makes the separation easy to see, but stop or lower the setting if your eyes struggle to put the pictures together. More separation can just make it harder to look at.
What the glasses separate
The shader reads the same camera frame twice, once at the original position and once a little to the side. It takes red from the first sample and green and blue from the second. Green and blue make cyan. The glasses filter those channels for each eye.
Color mix blends the source toward grayscale before that separation. The grayscale calculation is 0.299 R + 0.587 G + 0.114 B. Moving toward gray reduces the influence of the object's own color, which can compete with the red-cyan effect. Swap L/R reverses the offset; Normal removes the separation.
A faint second image can still get through the glasses. This ghosting depends on the lenses, the screen, and the colors in the picture. At the image boundary, the shader repeats the edge pixels rather than sampling outside the frame.
The whole picture moves together
A nearby hand gets exactly the same offset as the wall behind it. There is no second camera or depth map telling the shader which object is closer. The result is an offset image plane, not a reconstruction of the room in 3D.
Skate Cam rearranges the same captured pixels another way, bending straight lines with a fisheye-style warp. Neither effect can reveal a view the camera never captured.